Новый день
Магия любви, привороты, отвороты, заговоры, приметы, фен-шуй, значение имени, отношения, психология, гадания, таро, руны и многое другое.

Официальный государственный язык в Испании и другие местные диалекты

Язык в Испании

Испания – это удивительная страна.

Каждый год сюда приезжает множество туристов из разных стран.

Официальный государственный язык в Испании и другие местные диалекты

Их привлекают яркое солнце, пляжи с бирюзовой водой Средиземного моря или Атлантического океана, местная кухня и, конечно же, фламенко.

Испанцы с большой радостью встречают туристов и спешат оказать им услугу.

Но, чтобы обратиться к тому или иному человеку, необходимо изъясниться так, чтобы он понял вас.

Об уровне жизни в Испании можете узнать из статьи на нашем сайте.

Какой государственный язык в Испании

В Испании всего один государственный язык – кастильский.

Считается, что он сформировался в пятом веке в северной части пиренейского полуострова от диалекта народной латыни после падения Западной Римской империи.

С Реконкистой этот язык распространился на юг, где практически полностью заменил местные диалекты.

А в XIII веке король Альфонсо X Мудрый начал работу по стандартизации письменного кастильского языка.

Первая книга по грамматике испанского языка была написана филологом, историком и поэтом Антонио де Небриха и в 1492 году представлена королеве Изабелле, которая признавала полезность единого языка для всей страны.

Официальный государственный язык в Испании и другие местные диалекты

Также, каждая автономная область Испании имеет свой собственный диалект.

Например, в Каталонии это каталанский, в Валенсии – валенсийский и т.д.

Диалекты более-менее похожи между собой.

Если все люди Испании начнут говорить только на языке своих областей, они всё равно смогут понять друг друга.

Во времена правления диктатора Франциско Франко местные диалекты искоренялись, но в последние годы начали активно возрождаться.

Их изучают в школах и университетах, ими дублируют названия улиц и вывесок, можно выбрать, на каком из двух языков заполнить анкету в какой-либо организации.

Но единственным официальным языком для оформления документов остаётся кастильский.

Говорят ли в Испании на русском языке

В последние годы русский язык в Испании становится всё более популярным.

Во многих отелях и магазинах чаще и чаще можно встретить русскоговорящих сотрудников.

Многие кафе и рестораны предлагают меню на русском языке.

Но если языковой барьер всё-таки возник, то всегда можно обратиться за помощью к современных технологиям:

  • Турист может воспользоваться электронным переводчиком. Это наиболее простой способ общения, поэтому, он стал очень популярным. Чтобы изъясниться на понятной аборигенам речи, русскоговорящий турист должен всего лишь скачать на свой гаджет соответствующую программу. После того, как он произнесёт фразу на русском языке, программа автоматически переведёт её на английский или на испанский язык.

Официальный государственный язык в Испании и другие местные диалекты

  • Также можно воспользоваться русско-испанским разговорником. Но этот способ не очень удобен, так как придётся всё время носить разговорник с собой. Да и на то, чтобы отыскать в нём нужную фразу, понадобится время.
  • Турист может подготовиться к поездке заранее и выучить несколько фраз, которые ему пригодятся. Например: Я бронировал номер в вашем отеле.

Официальный государственный язык в Испании и другие местные диалекты

Во многих ресторанах Испании русские туристы могут чувствовать себя свободно: языкового барьера здесь не возникнет

Те, кто свободно говорят на английском языке, не испытают здесь никаких языковых трудностей.

Отправляясь в испанский музей, иностранный турист будет приятно удивлён аудио версией рассказа экскурсовода, которую ему любезно предоставят.

Это удобно, ведь во время похода по музею, турист сможет слышать знакомую речь и получать интересную для себя информацию.

Также, практически на всех остановках в Испании схемы транспорта продублированы на английском языке.

Если путешественник желает совершить экскурсию в одну из испанских глубинок, он должен быть готов к тому, что его там не поймут.

Не каждый житель провинции говорит на английском, и уж тем более, на русском языке.

В данном случае туриста как раз и выручат электронный переводчик или русско-испанский разговорник.

История кастильского наречия

Для многих людей кастильская речь является истинно испанской.

Она имеет многовековую историю.

Зародился язык ещё в средневековые времена, когда Испанией правила королева Изабелла I Кастильская.

Королева понимала, что для эффективного управления территориями необходимо, чтобы народ и власть понимали друг друга.

Для этого требовалась понятная для всех речь.

А так как в те времена в Испании уже проживало большое количество иностранцев, сделать какой-либо язык универсальным было непросто.

Поэтому королева Изабелла приняла решение ассимилировать речь всех жителей.

Создание кастильской речи помогло королеве наладить контакт с её народом.

А так как данный язык имеет латинскую письменность, выучить его смог каждый испанец.

Официальный государственный язык в Испании и другие местные диалекты

Королева Изабелла I Кастильская

Люди хорошо восприняли речевые изменения, ведь благодаря тому, что кастильский язык стал универсальным, они могли понимать не только живущих на другом конце страны испанцев, но также и приехавших сюда иностранцев.

Придание кастильской речи статуса официального позволило королеве активно продвигать его за пределами своей страны.

В эпоху Великих географических открытий кастильская речь активно экспортировалась в другие страны.

Сегодня испанский язык занимает второе место в мире по количеству носителей.

Первое место занимает китайский язык.

Испанская речь считается самой популярной среди всех романских наречий.

Более 1,5 миллиарда людей могут свободно изъясняться на испанском языке.

Большинство из них проживает на Западе.

Посмотрите видео о том, как появился испанский язык.

Интересные факты про испанские наречия

Такие народности, как баски, арагонцы и каталонцы имеют собственные языки, которые считаются официальными на территории их автономии.

Кастильская речь в Испании считается универсальной для ведения деловой документации.

Это стандартизированный язык.

Его понимают на всей территории Испании.

На кастильском языке говорят репортёры, он используется в суде.

В Испании был, так называемый, режим Франко, согласно которому речь национальных меньшинств было необходимо искоренить. Это планировалось сделать с целью ассимиляции национальных меньшинств.

Однако режим Франко не увенчался успехом.

Сегодня в Испании множество этносов и народностей, которые говорят на своём родном языке.

Официальный государственный язык в Испании и другие местные диалекты

Второй, после испанского язык по популярности в стране – английский.

На нём свободно говорят около 30% местных жителей.

На втором месте среди популярных иностранных языков в Испании — французский.

На нём говорят 12% испанцев.

Около 2% местных жителей свободно разговаривают на немецком языке.

Испанский государственный язык носит статут официального даже на Балеарских островах.

Комментарии закрыты.